SZAKDOLGOZAT HELYETT

Nem helyette, hanem mellette írok most. Ezenkívül úgy általánosságban szakítok időt másra is.

Így folyamatban van továbbra is Reich Jenő könyveinek hallgatása esténként,

a jelnyelv tanulása,

programozás,

repülés,

és még én sem tudom, milyen más projektben vagyok jelenleg benne.

Mivel meglehetősen régen írtam, sok mindenről lemaradt a két olvasóm. Akarom mondani, nem maradt le, mert tudott róla, csak hát itt nem volt olvasható.

A legfontosabb talán -- és amire a legbüszkébb vagyok --, hogy felvettem egy fordítószemináriumot, melynek során más egyetemekkel együttműködve két kortárs francia nyelvű darabot fordítottunk. Ebből született az a magyar változat, amelyet híres színészek adtak elő a Nemzeti Színházban egy felolvasóesten. Nagy élmény volt, hogy a színészbejárón bemehettünk és ott közlekedhettünk, ahol a nagyok. Ráadásul megnézhettük kétszer a darab próbáját. Egyik alatt az általam fordított szereplő (Jacques) alakítója, László Zsolt engem választott ki a próbaközönségből -- mivel a mű szerint a színész a közönségben mutogat pár emberre, hogy kit ismer. Mondjuk elég feltűnő helyen voltam: hátsó sor középső széke, jobbról-balról senki nem volt a közelemben. Nagy Zsolt pedig hálás volt a fordításért, a szünetben még beszélgetett is velünk (ne feledjük, hogy mi a kulisszák mögött várhattuk az előadás kezdetét). A rendező is bevallotta viccessen, hogy be van tojva (nem csoda, mivel a két szerző is jelen volt). Egyszóval mindenki kedves volt. A két betétdal Tompos Kátya és Rába Roland szájából felejthetetlen, talán még a szövege miatt is. Viszont a vége nagyon-nagyon félresiklott: az utolsó mondat Rába Rolandtól nem az volt, amit mi fordítottunk. Hogy mit mondott, vagy hogy mi lett volna az eredeti szöveg, azt hagyjuk. Ez a három-négy szavas mondat lett volna a csattanó. Erről többet nem is nagyon írok most, talán majd egyszer összeszedem magam és részletesebb élménybeszámolót tartok. De addig nézzük a hivatalos forrásokat:

port.hu

A következő videóban kb. 26 perc 40 másodpercnél kezdődik a téma, de annak az eleje még nem érint engem. A Dilettánsok című darab előadásától kell nagyon figyelni. Egyébként engem is mutatott volna a kamera (és nem csak Anikó barátnőmet), ha nem csusszanunk egy székkel arrébb egy pár kérésére.

dunatv

Létezésem következő sokkja, hogy nagytakarítást, lomtalanítást tartottunk otthon, mert lakók jönnek. Sok kacatot kiszórtam, így kicsit megkönnyebbültem.

Aztán az évvégét, az éjfélt és a himnuszt egyedül töltöttem, majd elaludtam.

Most pedig a Jakabhegyiben vagyok, mivel ma lett volna vizsga a pedagógiai nézeteimből. Lett volna, merthogy a tanárnő írta egy-két nappal ezelőtt, hogy nem ér rá, ezért ne is menjünk, hanem majd a beadandó alapján értékel. A szállást már lefoglaltam, meg amúgy is könyvtárazni akartam, úgyhogy eljöttem.

Viszont a tavaszi félévre kéne albérletet szereznem. Tudniillik a szakdolgozati konzultációk, a könyvtárazás és egyéb órák miatt jobban megérné, minthogy mindig utazgatok egy-két napra. A fordítószemináriumos tanárnő mondta, hogy most is lesz hasonló projekt, úgyhogy szeretnék benne lenni. Ha meg már itt vagyok Pécsett, akkor a frankofón könyvtár irányítását is a kezembe venném. Legalább megismerném, kik járnak ide. Meg lesz a szakest is.

Ez lesz az utolsó félévem, a képzési idő kétszerese. A TVSZ szerint eddigre az abszolútoriumot kell megszerezni, márpedig ebbe nem tartozik a szakdolgozat és a záróvizsga. Bár én nem értem, hogyan működik. Azért komolyan tanulok, hogy a doga és a vizsga is meglegyen, s hogy elégedetten folytathassam mesterfokon. Akkor végre tényleg visszatérhetek ide. Igaz, minden megváltozott, de szerencsére én is.

! NYEREMÉNYJÁTÉK !

Pomóc, pomóc !

Esélyed van megnyerni a fent látható munkavédelmi fejvédelmi eszközt, amin Kisvakond (leánykori nevén Krtek) látható kicsit megkopva.
Nem kell mást tenned, csak licitálj rá itt-ott-amott, kiindulási ár nincs. Aki a legtöbbet ajánlja a sisakért, annak az általa felajánlott összeget teljes mértékben visszatérítem.
Ergo, a sisak ingyen elvihető.

A fejtetvek, penészgombák (melyek közül főleg a piros penész) és egyéb extra felszerelés következtében fellépő egészségkárosodásért a felelősség őket illeti.

LEZÁRTAM

Elhagytam, de számomra a 44 mindig BZH-val lesz egyenlő.



A sok-sok fotó közül csíptem ki néhány jellegzeteset. Azt bánom, hogy az esti sétákról nem készítettem néhányat... de talán így sem fogom elfelejteni (persze tudom, hogy egy hónap múlva már azt sem tudom, hogy hol laktam, vagy hogy ki az az Ewa). Később két extra képet közzéteszek még.

HIÁBAVALÓSÁG

Az évek jönnek, mennek, és én elmaradok emlékeimből.

Hajdani padtársaim fejét bekötik, s van aki már gyermeket vár.

A diplomáját már majdnem mindenki megkapta és munkába állt.

Számomra talán a sorrend lesz más ?

Fogok-e én lázas-fáradtan a tételsor fölött hangosan tanulni, hogy torkom megfájduljon ?

Megérek-e valaha egy kapcsolatra, s talán az apaságra ?



Szeretném-e egyáltalán mindezt ?

TÁÁSKERESÉS (remake)

Írtam én egyszer valamit ezen a para-tudományterületen. Akkor az embereket piszkáltam, most meg, ja igen, végső soron megint az emberekbe kötök bele, csak hogy most az oldalak üzemeltetőinek trükkjeiről szólok.



Amikor az említett bejegyzést írtam, volt a hotdog, a mydate (ami elkezdett fizetős lenni), a love.hu (az már azt hiszem, eleve lóvés volt), a Csajok és Pasik, meg a myvip randi, aztán randivonal.

Azóta divat lett a Badoo, úgyhogy csak a Ti kedvetekért azt csináltam, amit magamtól, magamért nem tennék. De hogy ne csak az legyen, hát visszanéztem a Csajok és Pasikba, az iwiw-en keresztül, sőt, még a francia Célibataire.fr oldalának is kiszolgáltattam magam (a facebookon láttam meg a hirdetések között).



Badoo:



Nem kell sokat vesződni a regisztrációnál, és a gmail, facebook, msn, etc fiókodban lévő ismerőseidet meg is keresi neked, ha szépen megkéred. Badoo ügyel arra, hogy fair legyen a társkeresés: ha valamelyik ponthoz nem írsz, vagy nem töltesz fel képet, akkor te sem nézheted meg másét. Én nem sokkal regisztrálás után kaptam egy üzenetet, hogy valaki szeretne velem beszélni. Aztán valaki megnézte a profilom. Láthattam, hogy ki kíván beszélgetni velem, meg hogy ki lesett rám, de amikor valaki szavazott, hogy bejövök neki, már nem vagyok jogosúlt erről tudni. Hát így maradok én le az igaz szerelemről. Mindenhatónak kell lenni ahhoz, hogy megtudd, kinek tetszesz, és hogy mindenható legyél, ahhoz pénz kell. Itt hagytam abba.



Cs és P:



Nagy változás számomra, hogy nem áll az iwiw-es adatlappal összeköttetésben, hanem saját kartotékozó rendszere lett. Pókok és ajándékok, üzenetek, minden van, csak legyél prémium tag. Reg után egy hónapig az vagyok, de aztán ha szeretném látni, hogy valaki küldött nekem valamit, vagy írt, akkor fizessek... Azért még élvezhető, de még mindig hiányolom a "Bejön neked n ?" kérdés utáni listából (Igen-név nélkül / Igen-névvel / Nem) a "Nem-névvel" lehetőséget.



Célibataire:



Cuki kis szexpartnerkereső. A szexért pedig fizetni kell, márpedig nem mindenki szeretne. Miután létrehoztam a fiókom, egy kis idő múlva már megjelent, hogy üzenetem van, vagy valami hasonló, sajnos nem jegyzeteltem, és már töröltem is magam onnan. Szóval hogy elolvassam a felhasználó üzijét, fizessek. Nem vagyok katonatiszt, csupán közlegény, úgyhogy én nem fizetek, pláne, hogy aki írt, eléggé kamunak tűnt.



Tanulság: ne a zInterneten keress társat (meg ne is az újságban). Némi idő elteltével írni fogok arról, hogy mire lehet számítani a valóságban. Leszek olyan kedves, hogy megint időt és testi épséget szánok arra, hogy Ti megtudjátok az utcai csajozás (mert a pasizóst részt egyik kolleginám vállalja, erről majd később) buktatóit és előnyeit.



Maradok egyedülálló sok szeretettel:

D.

AKIK MÁR VAKÁCIÓZNAK

Este

A hosszú hétvége esőfelhői haboznak az óceán hajói fölött. Tőlem jobbra most apu horkol. A pók többé már nem mászik le a fejem mögötti falon, ahogy szokta tenni ezidőtájt.



...



Másnap délután


Lukács és István elköszöntek csütörtökön. Nem biztos, hogy találkozunk már. Apu nyelvtanfolyamra fog járni péntekenként, de lehet, hogy gondot okoz majd, hogy megint költöznünk kell. Czigányok vagyunk, mondják ez miatt. A portásnéni, vagyis a biztonsági őrnéni meg portugálnak néz minket, mire a bandőrbácsi barátunk jól kineveti. Ma az asztalos meg polyákra tippelte nemzetiségem. Pedig a lengyelek ... csak összecsapják a munkát.



Az mobilinternet botrányos. Lehet, hogy csak az erős szél kavarja össze a hullámokat. Én most megyek enni egy cornettot.



cesc

Búúúúú

Kinézek az ablakon, és a tehenek itt legelnek. Nekem is kint kéne lennem, mert nagyon jó idő van. De inkább megnézek egy filmet, mert itt ritkaság, hogy a tévében valami szórakoztató film is menjen a sok beszélgetős-főzős meg mittoménmilyen műsorok mellett. Rejtőt most nem hallgatok. Be kell osztanom, mert ez az utolsó hangoskönyv tőle. Bár van Babitstól is, meg más nagy írótól, de Jencit jobban kamálom. Felvidít, és elhiteti velem, hogy buli az idegenlégiós élet. Szellemileg fogok itt tönkremenni. De hamarosan befejeződik, legalább is itt. Akkor újra fogok értelmeseket írni, tanulmányokat készíteni. És talán újra elnyelem méltó helyem a TO előtt kígyózó sorban.